Tests of Time
Ulysses
Собранные эпизоды
- Episode 01 — Telemachus / Телемах (98%)
- Episode 04 — Calypso / Калипсо (95.92%)
- Episode 07 — Aeolus / Эол (99.6%)
Дополнительные материалы
Faserland
Книга и маршрут
- Общий обзор
- Интерактивный маршрут путешествия: Зильт → Цюрих
- Карта сцен: весь путь по эпизодам (40 сцен)
- Название «Faserland»
- Ненадёжный рассказчик
- Финал: лодка посреди озера
Мир романа
- Локации — бары, отели, города
- Персонажи — рассказчик, Александр, Ролло, Карин
- Исторический контекст — Германия 1990-х по главам
Язык и культура
Air · Воздух
Материалы к роману
- Статьи — хаб материалов
- Два мира «Воздуха»: переходы, время, финал в Барнхилле
- Четыре мотива: Ильда-огонь, одноглазая кошка, «Куки», таблетки Коэна
- Вода «Воздуха»: живая, мёртвая, переходная
- Две карты: настоящие Оркнеи ↔ Южные Оркнеи (ледяной мир)
- Палитра двух миров: белое против цветного
- Действующие лица: полный справочник (6 персонажей)
- Интертексты: Линдгрен, Орвелл, Твен, Пиноккио
- Язык двух миров: два регистра, переводческие решения
- Рассказчик: голос, который исчезает
- Звук и тишина: акустический ландшафт
- Маршрут: 17 глав пути (таблица)
- Рецепция: что сказала критика
- Карта двух миров: вся география в таблицах
- Космогония двух миров: рождение из света
- Тень и уплощение: тема и метод Крахта
- Язык уплощения: пунктуация как сейсмограф (DE/RU/EN/IT)
- Имена и этимологии: полный ономастикон
- Еда и охота: две кухни двух миров
- Перевод на английский (Боулз): решения переводчика
- Перевод на итальянский (Габелли): решения переводчика
